Adalstein

...Adalstein Viking är namnet på maskinen som ska ta mig över Atlanten idag. Tjusigt namn! (Åh, Elina hatar när jag säger "tjusigt", hon tycker det är jättefjompigt och pinsamt...)
Ska bli skönt att flyga med SAS efter förra resan med Air China i 14 timmar. Då var den amerikanska filmen dubbad till tyska och textad på kinesiska. De ni!

Skickar en tanke på mina kollegor som jobbar sig blåa hela helgen för att hinna klart till vår viktiga deadline på måndag morgon.

Så här såg mina älsklingar ut när jag åkte hemifrån imorse. Det går ingen nöd på dem :-)

Observera Rögle-filten...

Ikväll ska dom på hästshow i Helsingborg. Det tror jag tjejerna tycker är roligare än en stadsvandring i NY.

Och så glömde jag skriva tack till svärmor igår. Hon kommer till oss på måndag och hjälper till med grynen i några dar, så Daniel hinner med det han ska på jobbet. Uppskattas mycket!

Tittut!

Snödropparna har tittat fram på Ljunggatan!

Sofia-citat från ikväll:
- Mamma, jag ritar inte bra.
- Jo, det gör du visst! Du ritar precis så bra som man gör när man är 3,5 år.
- Mmmm. Och när man är vuxen åker man i finkan.
- ??

Imorgon flyger jag till New York. Jag ska på möte i Philadelphia på måndag, men fick åka en dag tidigare. Det blev billigare att betala en natts hotell i New York än att flyga på söndag... Tack för det kära arbetsgivare! Ska bli kul med riktig Big Apple storstadspuls. Extra puss till Daniel som pysslar om barnen under tiden.

Efter den här USA-resan ska jag inte åka någonstans på väldigt länge. Förutom en sväng till Mölle nästa helg kanske :-) Åk till Mölle någon gång i livet. Det är såå fint!

Confused

Sofia funderar:
- Mamma, vad är det för dag idag?
- Det är onsdag.
- Är det simning då?
- Nä, det är imorgon, på torsdag...
- Är imorgon idag?
- Nä, imorgon är efter idag.
- Vaddå?
- Imorgon är när du har sovit en natt. Nästa dag.
- Men jag vill gå på simning idag!! Jag döööör om jag inte får simma nu.

Vi måste nog ta ett snack om veckodagar och sånt. Och se till att vi inte missar simskolan imorgon...

Varde ljus

I morse prasslade det i buskarna hos grannen... Två killar med motorsåg började fälla deras granar som vi har haft utsikt över i fem år.

Bra:

- Mer sol!
- Ny utsikt! Inte visste jag att grannen har ett rött skjul med trasigt tak.
- Dom lämnade kvar björkarna! Alltid nåt som ger skugga när det är +30 ute.

Dåligt:
- Mer sol!
- Ny utsikt! All grannar ser rakt in i vårt vardagsrum. Grannens skjul är skitfult.
- Dom lämnade kvar björkarna! Vi är väääldigt trötta på alla björk-frön som snöar ner på vår tomt varje sommar och letar sig in i varenda vrå i huset.

Vad tycker du?

Engrish

Hemma! Shanghai var naturligtvis riktigt kul till slut. Jag hade kunnat stanna för att utforska stan ett par dar till. Hemresan, 14 timmar med Air China, hade jag kunnat hoppa över helt :-o Förutom deras in-flight magazine. Min kollega och jag skrattade så vi grät när vi läste den. Vet inte om det berodde mest på att vi var helt utmattade, eller på de makalösa översättningarna.

Orkar inte skriva mer, så här kommer roliga bilder istället:

Ifall man skulle få för sig att hoppa omkring nere i tunnelbanan...

Reklam för lyxigt bostadsområde. Poet på LSD?

Time is but the stream I go a-fishing in. I drink at it;
but while I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is. Its thin current slides away, but eternity remains.
I would drink deeper; fish in the sky, whose bottom is pebbly with stars.

Mmmm, karamell!

Inte roligt men coolt. The Maglev, tåget till Pudong Airport var riktigt snabbt:

Not like Paris....

Jo, väskorna kom fram! Och jag med, efter en helt hysterisk taxifärd till hotellet. Som visade sig ligga på en skum bakgata dit ingen hittade. Så ikväll sitter jag på ett nytt hotell, där dom faktiskt pratar engelska (lite iallafall) och kanske serverar mer än brun sörja och svarta ägg till frukost?



Relax, som det stod på flygplatsen...


Nej då, jag är inte fördomsfull. Bara lite chockad över hur a-n-n-o-r-l-u-n-d-a det är här i Kina. Jag som naivt trodde att jag hade sett allt :-) Nyttig erfarenhet. Och nu saknar jag min lilla familj ännu mer.

"Hallå Vattenfall? Vi har strömavbrott här. Tror det är några kablar som har trasslat ihop sig. Va? Hallå??"

Och vad är detta?
Den som gissar rätt vinner ett paket Frolic...

The Airport

Nu är det snart kväll och jag sitter fortfarande på Kastrup och glor. Blä. Mitt första flyg som skulle ta mig till Helsingfors blev inställt. Tekniskt fel. Iosf skönt att dom inte flyger med plan som är trasiga.... Så jag missade natruligtvis nästa flyg till Shanghai. Nu blir det Helsingfors->Peking->Shanghai istället. Med 5 timmars vänt på Pekings flygplats istället för möte på måndag eftermiddag. Håhå. Men den stora frågan är väl huruvuda när/var/hur mina väskor kommer fram...?

Valentine

Idag flyttade kissekatten hem till oss! Hon är kelig, mjuk och jamar mycket... Eftersom hon har bott i en lägenhet mitt i storstan hela sitt liv är hon rädd för allt utanför fönstret. Hon morrade åt gräsmattan ;-) Det känns skumt att ha husdjur igen. Men mysigt. Hoppas hon inte jamar lika mycket imorgon.

Idag har Elina var på Rögle-match för första gången (hockey, elitserien, för er som inte vet...). Sicket äventyr! "Det var 105 personer där!" berättade hon förtjust. (Rätt antal: 5000).

Vi kollade på halva Melodifestivalen. Tjejernas betyg var:
Lili & Susi: Fint
Lasse Lindh: Killmusik. Passar inte på Alla Hjärtans Dag.
Jennifer Brown: Konstigt hår
Heat: Godnattmusik (enl Sofia)??
Markoolio: Söt
Amy Diamond: Bäst, för hon är barn (?). Elina är numera ett die hard Amy-fan.

Vid lunch imorgon flyger jag till Shanghai - "the Paris of the East". Det är mitt första besök i Kina; ser fram emot det enormt mycket. Jag är evigt tacksam för att Daniel sköter markservicen en hel vecka utan knorr (med viss assistans av snälla svärfar).
Jag har noll koll på vart jag ska när jag landar på måndag morgon och hur jag kommer dit. Kanske dags att ta reda på det nu. Och packa.

Charming Sharm!

Tillbaka efter 7 sköna dagar i solen. +27-28 på dagarna, +30 i plaskpoolen där vi låg och guppade hela dagarna, bra service, Bamseklubb. I like!
Det var som att trycka på paus-knappen för hela familjen...
Barnen har lärt sig att äta pannkakor med chokladsås och rida kamel. Jag har läst 5 böcker och lärt mig att sol & vila är bra för själen.


Klicka på bilderna för att se bättre...


Vårt rum hade grymmaste läget!
Till vänster: Baren med gratis öl & läsk
Till höger på marknivå: Vårt hotellrum
I mitten: Strategiskt placerad man med barn --->

<--- Party varje kväll...




Heja Bamse! (Undra om det var varmt där inne...?) --->

<--- "Men jag kan sitta mellan barnen på vägen hem älskling, så kan du vila lite, ok?" Tjena. Men visst är han söt när han sover?

The modern man --->