lördag 21 februari 2009

Engrish

Hemma! Shanghai var naturligtvis riktigt kul till slut. Jag hade kunnat stanna för att utforska stan ett par dar till. Hemresan, 14 timmar med Air China, hade jag kunnat hoppa över helt :-o Förutom deras in-flight magazine. Min kollega och jag skrattade så vi grät när vi läste den. Vet inte om det berodde mest på att vi var helt utmattade, eller på de makalösa översättningarna.

Orkar inte skriva mer, så här kommer roliga bilder istället:


Ifall man skulle få för sig att hoppa omkring nere i tunnelbanan...

Reklam för lyxigt bostadsområde. Poet på LSD?

Time is but the stream I go a-fishing in. I drink at it;
but while I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is. Its thin current slides away, but eternity remains.
I would drink deeper; fish in the sky, whose bottom is pebbly with stars.

Mmmm, karamell!



Inte roligt men coolt. The Maglev, tåget till Pudong Airport var riktigt snabbt:

Inga kommentarer: